ひらがなを"教えない"こと

果たしてひらがなの教育は、本当に必要なのか？

日本語教師なりたてのころ、私はひらがなを学習者に強要してしまっていました。

ひらがなを読めなければ、文法を教えられない。

「げんき」や「みんなの日本語」などの教科書が使えない。

日本に行っても、メニューさえ読めない。

そんなことを思っていました。

ひらがなは日本語の基本だ。だから、なんとしてでも教えないと！！！

私は必死に大量のひらがなカードを作ったり、Youtubeビデオを見せたりしました。

しかしそのせいで、生徒さんが日本語に挫折してしまったのです。

大失敗です。

今では、ひらがなを無理して教えないことにしています。

今回は「ひらがなを教えない」教授法を共有したいと思います。

おすすめテキスト

ローマ字だけで学べる教科書を使います。

1. Japanese For Busy People (Romanized Ver.)  

「ひらがなできなくて前に進めない！」という学習者さんをサポートできます。

Japanese for busy people は 初中級向けの「Ⅱ」もあり、文法練習が充実しています。

Japanese for Busy People I: Romanized Version

例えばUnit1の会話文はこんな感じ。

簡単な自己紹介ができるようになります。

イラストが少ないので、他の教材（げんきの絵カードなど）と合わせるといいです。

Japanese for busy people

２.  Colloquial Japanese

この教科書もかなり良いです。

文法や語彙の説明もしっかりされており、練習問題も多いです。

Colloquial Japanese: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series)

こちらもイラストがほとんどないので、他教材と組み合わせましょう。 

Colloquial Japanese

３. まるごと　（かつどう・りかい）

Marugoto: Japanese language and culture Starter A1 Coursebook for communicative language competences / まるごと 日本のことばと文化 入門 A1 りかい (JF Standard coursebook / JF日本語教育スタンダード準拠コースブック)

国際交流基金（JF）が発行している教科書です。

イラストが多く、ひらがな・カタカナの下にローマ字が書かれています。

• かつどう：「聞く」「話す」ができる機会が多い
• りかい：「読む」「書く」に重点が置かれている

音声教材をHPから無料でダウンロードできます。

教材ダウンロード | まるごとサイト

レベル別でA1〜B1までありとても魅力的なのですが、唯一の難点は、文法や語彙が少ないということです。

みんなの日本語やげんきとは違うアプローチなので、「すぐに使えるサバイバル日本語」を教えるにはいいですが、長期的な学習には上記の２冊も合わせて使用するといいと思います。

あとは、絵カードやパワーポイント、Youtubeビデオなどを使って工夫しています。

GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese Picture Cards on CD-ROM I [Second Edition] 初級日本語 げんき げんきな絵カード I イラストデータ版 [第2版]

日本語学習は、楽しいのが１番。

特に趣味で習っている学習者さんには、無理してひらがなを覚えさせなくてもいいと思っています。

他にも何かいい教材や教案があれば、教えていただけると幸いです。